致各會員，
「四川七一映秀中學─ 港人愛心獻師生籌款活動」
由 建造及工程專業發展中心(CPDC) 及 環保科技中心 (ETF) 合辦名為「四川七一映秀中學 ─ 港人愛心獻師生籌款活動」， 藉此希望可以為當地七一映秀中學學生添置新校服。
只需捐出 $150 就能資助一位映秀中學學生添置新校服。是次籌款目標為港幣75,000元。
香港管綫專業學會全力支持此活動，希望各會員亦多多支持，為四川學生出一分力。
有意者請填妥捐款表格，連同入數紙於7月31日前寄回 “新界葵涌健康街2-6號飛亞工業中心2/F 209室”。支票抬頭請寫 “Environmental Technologies Foundation Ltd.” (上海商業銀行戶口號碼: 025-335-24-057881)。
有意者請填妥捐款表格，連同入數紙於7月31日前寄回 “新界葵涌健康街2-6號飛亞工業中心2/F 209室”。支票抬頭請寫 “Environmental Technologies Foundation Ltd.” (上海商業銀行戶口號碼: 025-335-24-057881)。
香港管綫專業學會 啟
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dear HKIUS Members,
Fund Raising Campaign for Sichuan Secondary School
This captioned campaign is jointly organized by Construction Professionals’ Development Centre (CPDC) and Environmental Technologies Foundation (ETF) with the aim to help the students of Sichuan Yin-sho Secondary School. HK$150 can help to purchase a set of student uniform and the target amount of this campaign is HK$75,000. Donations will be used solely to buy uniforms for students.
Hong Kong Institute of Utility Specialists has jointed as supporting organization for this campaign.
Interested member please make a cheque payable to “Environmental Technologies Foundation Ltd.” or bank-in the donation to Shanghai Commercial Bank Ltd (Account number: 025-335-24-057881) and send the bank-in slip to “Rm 209, 2/F, Favor Industrial Centre, 2-6 Kin Hong Street, Kwai Chung, N.T.” Please state whether you would like to have the receipt or not as well. (Receipt of ETF is tax deductible.)
Thank you for your support.
Regards,
HKIUS